scoop [{{t}}sku:p]
1 noun
(a) {{}}Press{{}} scoop m, exclusivité f;
to get or to make a scoop faire un scoop;
the paper got a scoop on the story le journal a publié la nouvelle en exclusivité
(b) (utensil, ladle → for ice-cream, mashed potatoes) cuillère f à boule; (→ for flour, grain) pelle f; (→ for water) écope f; (on crane, dredger) pelle f; (on bulldozer) lame f
(c) (amount scooped → of ice-cream, potatoes) boule f; (→ of flour, grain) pelletée f; (→ of earth, rocks) pelletée f
(d) {{}}Nautical{{}} (bailer) épuisette f, écope f; (of dredger) godet m
(e) {{}}British{{}} {{}}familiar{{}} (profit) bénéfice m (important) ;
to make a scoop faire un gros bénéfice
2 transitive verb
(a) (take, measure, put) prendre (avec une mesure); (serve) servir (avec une cuillère);
to scoop flour/grain from a bin prendre de la farine/du grain dans un tonneau;
the ice-cream was scooped into a dish on a mis la glace dans un plat (à l'aide d'une cuillère);
she scooped the papers into her case elle a ramassé les journaux dans sa mallette;
we had to scoop the water out of the barrel nous avons dû vider le tonneau avec un récipient;
she scooped the grain out of the bucket elle a pris le grain dans le seau à l'aide d'une mesure;
he scooped the potatoes onto my plate il m'a servi des pommes de terre
(b) {{}}Finance{{}} (market) s'emparer de; (competitor) devancer;
they scooped a big profit ils ont ramassé un gros bénéfice;
{{}}figurative{{}} to scoop the field or the pool tout rafler
(c) {{}}Press{{}} (story) publier en exclusivité; (competitor) publier avant, devancer
►► scoop neck décolleté m rond;
{{}}Fishing{{}} scoop net drague f
scoop out separable transitive verb
(a) (take → with scoop) prendre (avec une cuillère); (→ with hands) prendre (avec les mains)
(b) (hollow → wood, earth) creuser; (empty, remove) vider;
scoop out the tomatoes épépinez ou égrenez les tomates;
scoop out the flesh from the grapefruit évidez le pamplemousse
scoop up separable transitive verb
(a) (take, pick up → in scoop) prendre ou ramasser à l'aide d'une pelle ou d'un récipient; (→ in hands) prendre ou ramasser dans les mains;
she scooped up the last of her soup elle finit son assiette d'un coup de cuillère;
the gangsters scooped the money up and jumped into the car les gangsters ont ramassé l'argent et ont sauté dans la voiture;
she scooped the papers up in her arms elle a ramassé une brassée de journaux;
the helicopter scooped him up l'hélicoptère le repêcha
(b) (gather together) entasser;
can you scoop up the spilt beans? pouvez-vous faire un tas avec les haricots qui ont été renversés?

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • scoop — scoop …   Dictionnaire des rimes

  • Scoop — may refer to:Related to journalism* Scoop (term), a news story, particularly connotating a new or developing story with aspects of importance and excitement, normally an exclusive for the journalist involved * Scoop (novel), a 1938 satirical… …   Wikipedia

  • scoop — [ skup ] n. m. • 1957; mot angl. ♦ Anglic. Nouvelle importante donnée en exclusivité par une agence de presse. Recomm. offic. exclusivité. ♢ Fam. Nouvelle sensationnelle. ● scoop nom masculin (anglais scoop) Information importante ou… …   Encyclopédie Universelle

  • Scoop — Scoop, n. [OE. scope, of Scand. origin; cf. Sw. skopa, akin to D. schop a shovel, G. sch[ u]ppe, and also to E. shove. See {Shovel}.] 1. A large ladle; a vessel with a long handle, used for dipping liquids; a utensil for bailing boats. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • scoop´er — scoop «skoop», noun, verb. –n. 1. a tool like a shovel, but having a short handle and a deep hollow part for dipping out or shoveling up and carrying loose materials: a) a kitchen utensil to take up flour, sugar, and the like. b) a large ladle.… …   Useful english dictionary

  • Scoop — Scoop, v. t. [imp. & p. p. {Scooped}; p. pr. & vb. n. {Scooping}.] [OE. scopen. See {Scoop}, n.] 1. To take out or up with, a scoop; to lade out. [1913 Webster] He scooped the water from the crystal flood. Dryden. [1913 Webster] 2. To empty by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Scoop 3 — Album par Pete Townshend Sortie 29 octobre 2001 Durée 85:47 Genre rock Label Eel Pie Critique …   Wikipédia en Français

  • Scoop — steht für: Scoop (Journalismus), eine exklusive Meldung im Journalismus Scoop (Pete Townshend), ein Album von Pete Townshend Scoop – Die Aufreißer, eine kanadische Fernsehserie Scoop – Der Knüller, ein Film von und mit Woody Allen Scoop (Roman),… …   Deutsch Wikipedia

  • scoop — [sko͞op] n. [ME scope < MDu schope, bailing vessel, schoppe, a shovel, akin to Ger schöpfen, to dip out, create] 1. any of various utensils shaped like a small shovel or a ladle; specif., a) a kitchen utensil used to take up sugar, flour, etc …   English World dictionary

  • scoop — ► NOUN 1) a utensil resembling a spoon, having a short handle and a deep bowl. 2) the bowl shaped part of a digging machine or dredger. 3) informal a piece of news published or broadcast in advance of being released by other newspapers or… …   English terms dictionary

  • Scoop — Scoop, v. t. to report a story first, before (a rival); to get a scoop, or a beat, on (a rival); used commonly in the passive; as, we were scooped. Also used in certain situations in scientific research, when one scientist or team of scientists… …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.